Centro de Documentación de Canarias y América
10/06/2013

Intemporales: "Pancho Guerra: creador del inolvidable Pepe Monagas"

“El libro es espléndido. Toda la picaresca de la isla, una picaresca inocente, tierna, divertidísima y malhablada, está ahí, y también, en inesperados golpes de poesía, el paisaje de la isla…”

Laforet, Carmen. Fragmento del prólogo de las “Memorias de Pepe Monagas” (1957).

El Intemporal de esta semana lo dedicamos al escritor y periodista Francisco Guerra Navarro, nacido el 11 de junio de 1909 en San Bartolomé de Tirajana y conocido por el seudónimo de Pancho Guerra. Este autor, famoso por ser el creador del personaje de ficción Pepe Monagas,  demostró a través de sus creaciones literarias, de carácter costumbrista, su pasión por lo canario. De su copiosa labor literaria destacan los famosos “Cuentos de Pepe Monagas” que se publicaron en 1948 y que ya habían aparecido anteriormente en las páginas del Diario de Las Palmas y en el Noticiero del Lunes. La obra “Memorias de Pepe Monagas”, con prólogo de Carmen Laforet, fue publicada en 1958 y es considerada su máxima realización literaria.

Pancho Guerra murió en Madrid el 3 de agosto de 1961. Póstumamente se publicaron otros trabajos suyos entre los que destacan “Contribución al léxico popular de Gran Canaria (1965)”.

La portada y viñetas de “Los cuentos famosos de Pepe Monagas”, edición de 1948 y que ilustra este Intemporal ha sido realizada por Felo Monzón, uno de los artistas más representativos de Canarias.

Bibliografía del CEDOCAM

CASTELLANO, José. Pepe Monagas [Grabación sonora]: vol. 1. Madrid: Gran Vía Musical de Ediciones, D.L. 2001. 1 disco compacto (45 min.). Grandes maestros del humor. Contiene: v. 1. A mi mujer no le gusta; A saca l'antráa; ¿Cómo que mañana?; Cosas de D. Pedro; Desengánchame el mío, que yo me voy adelante; El niño cabezudo; El ojo de vidrio; El padrón; Viaje a París

GUERRA NAVARRO, Francisco. Los cuentos famosos de Pepe Monagas en décimas. Las Palmas de Gran Canaria: Fundación Pancho Guerra, D.L. 2010. 205 p.

GUERRA NAVARRO, Francisco. “Memorias de Pepe Monagas”. Las Palmas de Gran Canaria: Edirca, D.L. 1983. 601 p. Clásicos canario; 3

GUERRA NAVARRO, Francisco.” Obras completas”. Las Palmas de Gran Canaria: Mancomunidad de Cabildos, 1976-1978. Literatura. Contiene: t.1. Los cuentos famosos de Pepe Monagas. - t.2. Memorias de Pepe Monagas.- t.3. Contribución al léxico popular de Gran Canaria.- t.4. Artículos y comedias

GUERRA NAVARRO, Francisco. “Siete entremeses de Pepe Monagas”. Madrid: Ediciones Peña Pancho Guerra, 1962. 226 p.

“Los cuentos famosos de Pepe Monagas”. Morera, Roque (edición); Benítez, Simón (prol.); Monzón, Felo (portadas y viñetas). Madrid: [s.n.], 1948. 158 p.

Volver