enamorado de su transparencia.

La tarde circular es ya bahía:

en su quieto vaivén se mece el mundo.

Todo es visible y todo es elusivo,

todo está cerca y todo es intocable.

Los papeles, el libro, el vaso, el lápiz

reposan a la sombra de sus nombres.

Latir del tiempo que en mi sien repite

la misma terca sílaba de sangre.

La luz hace del muro indiferente

un espectral teatro de reflejos.

En el centro de un ojo me descubro;

no me mira, me miro en su mirada.

Se disipa el instante. Sin moverme,

yo me quedo y me voy: soy una pausa.

Paz, Octavio (1914-1998)

En estos momentos de gran reflexión, es esencial asomarse a la profundidad de los grandes poetas. Volvamos a la lectura pausada de los versos y dejemos que alimenten nuestro espiritu. Dejemos regresar al poema libre, profundo, puro, cierto y agudo que nos brinda otras magnitudes de nuestra propia existencia.

En nuestra sección La vida no se detiene, vamos a rescatar hoy, cuando se cumplen ciento seis años del nacimiento de Octavio Paz, uno de sus grandes poemas: Entre irse y quedarse. Los poemas de Octavio Paz están hechos de las formas de la materia, son sólidos y a la vez ligeros, están hechos de aire, agua, fuego… En sus poemas las palabras aluden y enmudecen. Volvamos a reencontrarnos con los versos de este poeta mexicano que nos invitan a un continuo ir y venir entre lo eterno y lo efímero.

Destacamos unas palabras del escritor Alberto Ruy Sánchez sobre Octavio Paz: «Si todos los poemas del mundo un día se convirtieran en pájaros, los de Paz serían águilas americanas que miran las cosas con más detalle desde arriba. Si se volvieran espejos, los de Paz nos darían el poder de mirarnos por dentro y a la vez vernos y sentirnos plenamente entre los demás. Y si todos los poemas y ensayos del mundo fueran piedras dentro de un río, el río agitado de la vida, los de Octavio Paz serían las más grandes e indómitas, las que salen del agua y nos ayudan a ver claramente por donde cruzar».

Selección del CEDOCAM

ARGULLOL, Rafael. «Poesía y enigma»!. Insula. Revista de Letras y Ciencias Humanas (monográfico extraordinario dedicado al Premio Nobel de literatura 1990). Abril-mayo 1991, año XLVI, n. 532-533, p. 15.

BELLINI, Giuseppe. «Octavio Paz, poeta de las verdades oscuras». Insula. Revista de Letras y Ciencias Humanas (monográfico extraordinario dedicado al Premio Nobel de literatura 1990). Abril-mayo 1991, año XLVI, n. 532-533, p. 37-39. 

BENAVIDES LUCAS, Manuel. «La cura de la escisión». Insula. Revista de Letras y Ciencias Humanas (monográfico extraordinario dedicado al Premio Nobel de literatura 1990). Abril-mayo 1991, año XLVI, n. 532-533, p.16-19.

 CAMPOS, Haroldo de. «Octavio Paz y la poética de la traducción». Syntaxis. 1987, n. 15, p. 6-13.

 CANO BALLESTA, Juan. «El joven Octavio Paz y los intelectuales de la República». Insula. Revista de Letras y Ciencias Humanas. Abril 1990, n. 520, p. 8-9.

 CARREÑO, Antonio. «La «soledad multiplicada»: la función del oxímoron en la lírica de Octavio Paz». Insula. Revista de Letras y Ciencias Humanas (monográfico extraordinario dedicado al Premio Nobel de literatura 1990). Abril-mayo 1991, año XLVI, n. 532-533, p. 39-40.

 COBO BORDA, J.G. «Octavio Paz y la poesía latinoamericana 1940-1980». Revista Nacional de Cultura. Consejo Nacional de la Cultura (Caracas). Enero-febrero-marzo 1985, año XLVI, n. 256, p. 56-85.

 CRISPIN, John. «Octavio Paz y Manuel Altolaguirre: dos visiones del México». Insula. Revista de Letras y Ciencias Humanas. Septiembre 1983, año XXXVIII, n. 442, p. 1 y 12.

 ESPINOZA ORELLANA, Manuel. «Los signos de rotación de Octavio Paz». Revista Nacional de Cultura. Consejo Nacional de la Cultura (Caracas). Abril-mayo-junio 1992, año LIII, n, 285, p. 104-114.

 FERNÁNDEZ FERRER, Antonio. «Cruces de miradas: pintura, microhistoria y microteoría literaria de la mexicanidad (Hermenegildo Bustos, Octavio Paz, Luis González y González)». Insula. Revista de Letras y Ciencias Humanas. Agosto-septiembre 1998, n. 620-621, p. 12-14.

 FRANCO, Jean. «Octavio Paz y la prosa del mundo». Insula. Revista de Letras y Ciencias Humanas (monográfico extraordinario dedicado al Premio Nobel de literatura 1990). Abril-mayo 1991, año XLVI, n. 532-533, p. 26-27.

FUENTE BALLESTEROS, Ricardo de la. «Octavio Paz y la poesía japonesa». Insula. Revista de Letras y Ciencias Humanas (monográfico extraordinario dedicado al Premio Nobel de literatura 1990). Abril-mayo 1991, año XLVI, n. 532-533, p. 33-34.

La entrada La vida no se detiene: «Entre irse y quedarse» se publicó primero en Museos de Tenerife.

Armas Ayala, Alfonso de. Poemas de Tomás Morales [Estudio]

Hoy, en la sección La vida no se detiene del CEDOCAM hemos seleccionado un maravilloso poema de Tomás Morales, el gran poeta creador de una obra que ha vencido al tiempo y al espacio. Tal y como se recoge en la contraportada del libro que presentamos Tomás Morales “con su palabra, con su canto armonioso de agua y de viento, de luz y de sol, nos enseña a ser hombres de islas sin olvidar lo universal”.

Vacaciones sentimentales (Las Rosas de Hércules. Libro primero 1922)

III

Y he recordado… El breve rincón de un pueblecillo;
una casa tranquila inundada de sol;
unas tapias musgosas de encarnado ladrillo
y un jardín que tenía limoneros en flor.

Una pequeña rubia como un fruto dorado,
cuyas pupilas eran de una apacible luz,
y un audaz rapazuelo de correr alocado
vestido con un traje de marinera azul.

Primavera era el hada de sus juegos pueriles…
En la huerta sonaban los gritos infantiles
que callaban, de pronto, bajo la tarde en paz;

cuando una voz llegaba, serena y protectora,
desde el balcón, donde una enlutada señora
llamaba dulcemente: Guillermina… Tomás…

(…)

La entrada La vida no se detiene: «Poemas de Tomás Morales» se publicó primero en Museos de Tenerife.

Me tiene loco

la linda Irene

con sus pestañas

y con sus dientes;

los dientes suyos

son mi deleite,

cuando se ríe

de sólo verme;

si no me comen,

si no me muerden,

con enseñarlos

me desvanece.

Pero ¡qué ingratas

son las mujeres,

con sus caprichos

y sus desdenes!

Irene misma,

bastantes veces

viene a decirme

que no me quiere;

y se me escapa

rápidamente.

como una chinche,

como una liendre.

N.E.

La entrada La vida no se detiene: «Me tiene loco», por Nicolás Estévanez se publicó primero en Museos de Tenerife.

Casanova de Ayala, Félix (1915-1990). Poeta y padre de Félix Francisco Casanova

Hoy en la sección del CEDOCAM «La vida no se detiene» mostramos un intenso poema de Félix Francisco Casanova, del que, el pasado 28 de septiembre, se cumplieron 60 años de su nacimiento. Forma parte de su obra Una maleta llena de hojas publicada por primera vez en 1977. En este poemario, el autor, fallecido a los diecinueve años, muestra una madurez y un oficio poético nada común que hacen de él, a pesar de su truncada juventud, uno de los grandes poetas canarios jóvenes.

El autobús de medianoche

pasará por aquí, frente a tu casa.

Sonará tres veces el claxon

y oirás las risas contagiosas

de sus pasajeros.

Tú morderás la cortina de la ventana

y aferrándote a los muebles

romperás a llorar.

Justo la noche en que decidas

marchar

él faltará a la cita.

La entrada La vida no se detiene: «Poema de Félix Francisco Casanova» se publicó primero en Museos de Tenerife.

En la primavera flores,

en el verano cerezas,

en el otoño racimos,

en el invierno candela;

regocijos envidiables

de nuestra dulce existencia,

según las crónicas dicen

cuando el cronista es poeta.

Pero yo que soy prosaico

digo la verdad a secas:

en primavera el granizo,

en verano las tormentas,

en otoño los apuros

para el saldo de las cuentas,

y en la estación invernal,

si te descuidas, la quiebra

(sin contar las pulmonías,

sabañones y otras hierbas).

Tales son las bienandanzas

que acortan la vida perra;

me cago en las estaciones,

¡en las cuatro! qué puñeta.

Aquí lo dejo todo…

A un lado todo el mundo, abridme paso;

no puedo detenerme ni un minuto,

me estoy meando…

Pichipichipichipichi…

La entrada La vida no se detiene: «Meada», por Nicolás Estévanez se publicó primero en Museos de Tenerife.

La entrada La vida no se detiene: “… ¡Feliz día del padre!” (19 de marzo de 2015) se publicó primero en Museos de Tenerife.

Invierno

Siempre el invierno es así:

en la ventana el débil sol,

el paseante solitario,

la huida cada vez más difícil

y el pensamiento

asido a nubarrones melancólicos.

Un tiempo,

desde la rosaleda en flor

hasta la historia borrable de los días,

algún dios nos tocaba, y ahora tú,

como sobre el destello

efímero de un rayo

o en la hilatura

de algas del ayer,

de repente te acercas

por la orilla del mar

con tu risa inocente y tu gorro de tela,

vivo de sueños y de vuelos

y cielos de lavanda.

Pero ya no te encuentro.

Quién sabe

si veremos el fin del torvo hálito,

las sombras temerosas y el castigo

de vivir sin reposo.

-Siempre es así el invierno-.

para Isabel,

que ha cruzado conmigo el río de la vida

La entrada La vida no se detiene: “Invierno”, de Arturo Maccanti se publicó primero en Museos de Tenerife.

Hoy en la sección del CEDOCAM “La vida no se detiene” mostramos un bello poema de Nicolás Estévanez dedicado a su mujer que forma parte de su obra “Romances y Cantares”, publicada en París por Garnier Hermanos en 1891 (Fondo Estévanez. CEDOCAM).

Yo te adoro, mi bien; tú eres mi vida,

desde el instante en que te vi te amé;

por ti olvidé mis sueños de fortuna,

por ti los mares con afán surqué.
 

Deberes santos que llenar quería,

propósitos que ardiente concebí,

todo al mirarte lo olvidé, bien mío,

todo, mi Concha, lo olvidé por ti.
 

¡Y cómo no olvidarlo si te quiero

con inmensa gigántica pasión,

pasión ardiente como tú nacida

en la serena tropical región!
 

Yo te adoro, mi bien; tú eres mi vida,

desde el instante en que te vi te amé,

por ti olvidé mis sueños de fortuna,

por ti los mares con afán surqué.

 
Y mi existencia, Concha, olvidaría,

y olvidaría mi mortal dolor,

si me quisieras como yo te quiero,

con gigantesco inextinguible amor.
 

Bibliografía en el CEDOCAM

ALAVEZ MARTÍN, Elena. Nicolás Estévanez: su accionar ético. La Habana (Cuba): Editorial de Ciencias Sociales, 2010. 120 p. ISBN 978-959-06-1155-1

ESTÉVANEZ, Nicolás.  Romances y cantares. [Benot, Eduardo (prol.)]. Santa Cruz de Tenerife; Las Palmas de Gran Canaria: Idea, 2007. 222 p. Voces de La Laguna. ISBN 978-84-8382-138-1

ESTÉVANEZ, Nicolás. Cartas. Guimerá Peraza, Marcos (edición, estudio y notas). [Santa Cruz de Tenerife]: Aula de Cultura, [Cabildo Insular]: Instituto de Estudios Canarios, 1975. 338 p. Biblioteca de autores canarios. Biblioteca isleña. 9. ISBN 84-600-6473-5

ESTÉVANEZ, Nicolás. Diccionario militar: con un vocabulario español-frances-alemán. París: Garnier Hermanos, Libreros-editores, 1897. 219 p.

ESTÉVANEZ, Nicolás. Entretenimientos matemáticos, físicos, químicos, etc. París: Garnier Hermanos, 1894. 238 p.

ESTÉVANEZ, Nicolás. Episodios africanos. París: Garnier Hermanos, 1897. 188 p.

ESTÉVANEZ, Nicolás. Fragmentos de mis memorias. [Reyes González, Nicolás (edición e introducción)]. Canarias: Viceconsejería de Cultura y Deportes, Socaem, 1989. 282 p. Biblioteca Básica Canaria; 12. ISBN 84-87137-09-1

ESTÉVANEZ, Nicolás. La Gloriosa: republicanismo y revolución en España (1838-1914).  Reyes González, Nicolás (selección de textos, estudio crítico y notas). Santa Cruz de Tenerife; Las Palmas de Gran Canaria: Idea, 2007. 558 p. Textos políticos. ISBN 978-84-8382-164-0

ESTÉVANEZ, Nicolás. Los goces de la vida. Grandville (dibujos). París: Garnier Hermanos, 1892. 177p. Biblioteca Selecta para la Juventud

ESTÉVANEZ, Nicolás. Migajas: mi última campaña, 1906-1907. Habana: [s.n.], 1907 (Lib. e imp. La Moderna Poesía). 298 p.

ESTÉVANEZ, Nicolás. Mis memorias.[S.l. : s.n.], [1903]. 547 p.

ESTÉVANEZ, Nicolás. Pensamientos. [Las Palmas de Gran Canaria]: Domibari, 2006. 69 p. Pensamiento y acción; 1. ISBN 978-84-934986-7-2

ESTÉVANEZ, Nicolás. Rastros de la vida: Artículos y renombranzas. Paris: Garnier Hermanos, [1913]. VIII, 252 p.

ESTÉVANEZ, Nicolás. Resumen de Historia de América. París: Garnier Hermanos, [s.d.]. 502 p.

ESTÉVANEZ, Nicolás. Resumen de la Historia de América. París: Garnier Hermanos, 1893. 438 p.

ESTÉVANEZ, Nicolás. Resumen de la Historia de España. Barcelona: [s.n.], 1904 (Barcelona: Imprenta de Antonio López). 196 p. Publicaciones de la Escuela Moderna

ESTÉVANEZ, Nicolás. Romances y cantares. Benot, Eduardo (prol.). 3a ed. París: Garnier hermanos, Libreros-editores, 1891. 275 p., Biblioteca Poética

GUIMERÁ PERAZA, Marcos. “Nicolás Estévanez, revolucionario”. Las Palmas de Gran Canaria: El Museo Canario, [1975]. 44 p. Separata de: El Museo Canario, n. 33-34. Años 1972-73. p. 45-89.

GUIMERÁ PERAZA, Marcos. Nicolás Estévanez o la rebeldía. Santa Cruz de Tenerife: Aula de Cultura de Tenerife, Cabildo Insular, 1979. 220 p. Biblioteca de autores canarios. Biblioteca isleña; 14. ISBN 84-500-3191-5

GUTIÉRREZ CASTRO, M. Seis horas en campaña: (apuntes de un repatriado). Estévanez, Nicolás (prol.). Santa Cruz de Tenerife: R. Blázquez Moreno, 1909 (Imprentín de la Biblioteca Violeta).   201 p. Biblioteca Violeta; 2

MANTILLA, Luis Felipe. Historia universal para niños: traducida del Peter Parley’s Universal History extendida hasta la época actual, aumentada con la historia de España y América. Estévanez, Nicolás (refundida, adornada con más de 200 grabados y mapas y considerablemente aumentada). Buenos Aires: La Propaganda Americana, [1926]. 400 p.

RUÍZ Y BENÍTEZ DE LUGO, Ricardo. Estudio sociológico y económico de las Islas Canarias. Estévanez, Nicolás (carta prólogo). Madrid: [s.n.], 1904. 154 p. Biblioteca Canaria; 2

SÁNCHEZ MORALES, Jorge. Nicolás Estévanez y Murphy: 1838-1914. Santa Cruz de Tenerife: Parlamento de Canarias: Fundación Víctor Zurita, 2006. 98 p. Canarias. Políticos para la historia: siglos XIX-XX; 5. ISBN 84-690-0911-7

La entrada La vida no se detiene: “A Concha…” se publicó primero en Museos de Tenerife.

En este día, como homenaje a todas las madres, se repartirá esta poesía a quienes se acerquen a los Museos de Tenerife.

Madrecita mía,

madrecita tierna,

déjame decirte

dulzuras extremas.

Es tuyo mi cuerpo

que juntaste en ramo;

deja revolverlo

sobre tu regazo.

Juega tú a ser hoja

y yo a ser rocío:

y en tus brazos locos

tenme suspendido.

Madrecita mía,

todito mi mundo,

déjame decirte

los cariños sumos

                                                     Gabriela Mistral (1889-1857)

La entrada La vida no se detiene: “ …como el amor de una madre” se publicó primero en Museos de Tenerife.

Cien años no le habrían bastado para calmar su ansia creadora, su imaginación infinita. Nadie como García Márquez sabía llegar hasta la palabra misma y atravesarla para devolvérnosla reinventada con una magia nueva, intensa, distinta. La vida no se detiene para Gabo porque su obra le ha hecho inmortal.

Desde el CEDOCAM recordamos a García Márquez con un fragmento de una de sus maravillosas novelas “El amor en los tiempos del cólera”:

“– ¿Quieres quedarte sola? -preguntó.

– Si lo quisiera no te hubiera dicho que entraras -dijo ella.

Entonces él extendió los dedos helados en la oscuridad, buscó a tientas la otra mano en la oscuridad, y la encontró esperándolo. Ambos fueron bastante lúcidos para darse cuenta, en un mismo instante fugaz, de que ninguna de las dos era la mano que habían imaginado antes de tocarse, sino dos manos de huesos viejos. Pero en el instante siguiente ya lo eran. Ella empezó a hablar del esposo muerto, en tiempo presente, como si estuviera vivo, y Florentino Ariza supo en ese momento que también a ella le había llegado la hora de preguntarse con dignidad, con grandeza, con unos deseos incontenibles de vivir, qué hacer con el amor que se le había quedado sin dueño.

Fermina Daza dejó de fumar por no soltar la mano que él mantenía en la suya. Estaba perdida en la ansiedad de entender. No podía concebir un marido mejor que el que había sido suyo, y sin embargo encontraba más tropiezos que complacencias en la evocación de su vida, demasiadas incomprensiones recíprocas, pleitos inútiles, rencores mal resueltos. Suspiró de pronto: “Es increíble cómo se puede ser tan feliz durante tantos años, en medio de tantas peloteras, de tantas vainas, carajo, sin saber en realidad si eso es amor o no”. Cuando terminó de desahogarse, alguien había apagado la luna. El buque avanzaba con sus pasos contados, poniendo un pie antes de poner el otro: un inmenso animal en acecho. Fermina Daza había regresado de la ansiedad.

– Vete ahora -dijo.

Florentino Ariza le apretó la mano, se inclinó hacia ella, y trató de besarla en la mejilla. Pero ella lo esquivó con su voz ronca y suave.

– Ya no -le dijo-: huelo a vieja.

 Lo oyó salir en la oscuridad, oyó sus pasos en las escaleras, lo oyó dejar de ser hasta el día siguiente. Fermina Daza encendió otro cigarrillo, y mientras lo fumaba vio al doctor Juvenal Urbino con su atuendo de lino intachable, su rigor profesional, su simpatía deslumbrante, su amor oficial, que le hizo una seña de adiós con su sombrero blanco desde otro buque del pasado. “Los hombres somos unos pobres siervos de los prejuicios -le había dicho él alguna vez-. En cambio, cuando una mujer decide acostarse con un hombre, no hay talanquera que no salte, ni fortaleza que no derribe, ni consideración moral alguna que no esté dispuesta a pasarse por el fundamento: no hay Dios que valga.” Fermina Daza siguió inmóvil hasta la madrugada, pensando en Florentino Ariza, no como el centinela desolado del parquecito de Los Evangelios cuyo recuerdo no le suscitaba ya ni una lucecita de nostalgia, sino como era entonces, decrépito y rengo, pero real: el hombre que estuvo siempre al alcance de su mano, y no supo reconocerlo. Mientras el buque la arrastraba resollando hacia el fulgor de las primeras rosas, lo único que ella le rogaba a Dios era que Florentino Ariza supiera por dónde empezar otra vez al día siguiente.”

Selección del CEDOCAM

BRYAN, Teresa A. El amor y la alienación en la novelística de Gabriel García Márquez [en línea]. Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Barcelona 21-26 de agosto de 1989. 1992.  v. 3, p. 483-488. [Fecha de consulta: 22 de abril de 2014]. Disponible en Internet.

COCA, César.  García Márquez canta un bolero: una relectura en clave musical de la obra del Nobel colombiano. Madrid: Biblioteca Nueva, [2006]. 260 p.  (Biblioteca Otras Utopías; 30).   ISBN 84-9742-590-1

GARCÍA MÁRQUEZ, Gabriel.  El amor en los tiempos del cólera. Santafé de Bogotá: La oveja negra, 1985. 473 p.  ISBN 958-06-0001-5

GARCÍA RAMOS, Juan-Manuel. Imaginario de Gabriel García Márquez. Santa Cruz de Tenerife: Juan Pedro Castañeda, 1984.  77 p.  (Liminar; 5. Ensayo)

MENTON, Seymour. Historia verdadera del realismo mágico. México: Fondo de Cultura Económica, 1998.  256 p.  (Tierra firme). ISBN 968-16-5411-0

SWANSON, Philip.  Cómo leer a Gabriel García Márquez. Madrid [etc.]: Júcar, 1991.  153 p.  (Guías de lectura Júcar; 8).  ISBN 84-334-0808-9

VIDEOS

El amor en los tiempos del cólera – La despedida

El día que Gabriel García Márquez ganó el Premio Nobel de Literatura

Entrevista a Gabriel García Márquez TVE 1995.

Gabriel García Márquez – Discurso por la obtención del Premio Nobel

Gabriel García Márquez (El amor en los tiempos del cólera)

La entrada La vida no se detiene: “García Márquez, un escritor mágico” se publicó primero en Museos de Tenerife.