Tidbits: «Bananes des Canaries»