Intemporales: «Josefina Plá: Dama de la Cultura»

Libre para nacer sin elegir el día

libre para besar sin saber del porqué esta boca y no otra

libre para engendrar y concebir lo que ha de traicionarte

libre para pedir lo que después te será inútil

libre para buscar lo que mañana ya no tendrá significado

libre para morir sin elegir el día

libre para pudrirte sin elegir el sitio

libre para volver al polvo sin memoria

libre para seguir el rumbo de la raíz pequeña

libre para mirar al sol que no te mira.

Libre para nacer sin elegir el día.

Plá, Josefina. Libre (Poema de Satélites oscuros)

El CEDOCAM dedica el Intemporal de esta semana a Josefina Plá, una canaria nacida en Isla de Lobos, que se convirtió en una de las primeras activistas del feminismo en Paraguay consiguiendo en 1977 el título de “Mujer del año” en dicho país. Fue una gran defensora de los derechos humanos y, en el terreno literario, fue una de las principales representantes de la Generación del 40. Su genio creativo transportó la innovación al arte y la literatura paraguayos del siglo XX.

Josefina viajó muy joven a Paraguay para casarse con el artista Andrés Campos Cervera, reconocido internacionalmente por el seudónimo de Julián de la Herrería. Allí comenzó su carrera literaria. Al principio se dedicó al periodismo, llegando a dirigir algunas revistas. Pero sería en la poesía donde comienza a destacar sobremanera con sus versos cargados de pasión y sensualidad.

Autora inagotable: más de sesenta libros publicados; una treintena de  obras de teatro; veinte poemarios, como El premio de los sueños (1934), La raíz y la aurora (1960) y Rostros en el agua (1963); centenares de cuentos breves entre los que destaca La mano en la tierra (1963); así como ensayos sobre el bilingüismo, el teatro, las artes plásticas y la artesanía etc.

Murió en Asunción, Paraguay en 1999.

Bibliografía sobre el tema que puedes consultar en el CEDOCAM:

BELLO, Javier. “A propósito de sueños y cuentos: Josefina Plá”.  Tebeto: Anuario del Archivo Histórico Insular de Fuerteventura. 2001, n. 14,  p. 329-342.

“El documental «Déjame ser», de Tarek Ode, llega este miércoles al TEA. El audiovisual, que se proyecta a las 20:00 horas, ofrece la visión de varias creadoras canarias que han tenido repercusión internacional: El Día [Edición digital]. 26 de mayo de 2014. [Fecha de consulta 27 de mayo de 2016]. Disponible en internet: http://web.eldia.es/cultura/2014-05-26/3-documental-Dejame-ser-Tarek-Ode-llega-miercoles-TEA.htm

HERNÁNDEZ CABRERA, Zenaido. “Josefina Plá, de Fuerteventura al Paraguay: (apuntes biográficos de la majorera Josefina Plá Guerra-Galvany)”.  En: V Jornadas de Estudios sobre Fuerteventura y Lanzarote. 1993, t. 2, p. 381-399.

MATEO DEL PINO, María de los Ángeles. “El universo erótico en la poesía de Josefina Plá el conceptualismo áureo”. [Recurso electrónico]. En: XI Coloquio de Historia Canario-Americana  (1994). 1996, v. 6, p. 517-532. 1 disco compacto (CD-ROM).

MATEO DEL PINO, María de los Ángeles. “La mujer paraguaya ¿realidad o ficcion? en los cuentos de Josefina Plá”. [Recurso electrónico]. En: X Coloquio de Historia Canario-Americana. 1992, t. I,  p. 1275-1292. 1 disco compacto (CD-ROM).

MATEO DEL PINO, María de los Ángeles. “La semiotización marina en la poesía de Josefina Plá”.  Revista de filología de la Universidad de La Laguna. 1991, n. 10,  p. 273-280.

MATEO DEL PINO, María de los Ángeles.” Josefina Plá. La poesía, manifestación de un espíritu disconforme”. Revista de filología de la Universidad de La Laguna [en línea]. 1989-1990, n. 8-9,  p. 239-248. [Fecha de consulta 25 de mayo de 2016]. Disponible en internet: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=91726

MATEO DEL PINO, María de los Ángeles.” Josefina Plá: de la Isla de Lobos al corazón de América”.  En: V Jornadas de Estudios sobre Fuerteventura y Lanzarote. 1993, t. 2, p. 369-378.

MATEO DEL PINO, María de los Ángeles.”Josefina Plá: La fuerza de la palabra”. [Recurso electrónico]. En: X Coloquio de Historia Canario-Americana. 1990, t. II,  p. 1149-1160.  1 disco compacto (CD-ROM).

MILLARES, Yuri. Senderos. “Isla de Lobos (Circular). Camino al faro de Martiño”. Ruta Archipiélago (Revista mensual de promoción del mundo rural canario. Distribuida con La Opinión de Tenerife, Diario de Avisos y Canarias7). Marzo  2004,  n. 4,  p.4.

MINARDI, Giovanna. “Josefina Plá: una voz a recuperar”.  En: Homenaje a Alfonso Armas Ayala. [Bombín Quintana; Jesús (coord.); Grimaldi Peña, Isabel (revisión del texto); Arencibia, Yolanda (prol.)]. Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo de Gran Canaria,  2000, t.1,  p. 571-588.  

Poeventura. Plá, Josefina… [et al.]; Mateo del Pino, Mª Ángeles (prol.); López Márquez, Silverio (fot.). Puerto del Rosario: Cabildo Insular de Fuerteventura, 1994. 74 p. ISBN 84-87461-34-4.

PLÁ, Josefina. Sueños para contar. Cuentos para soñar: antología. Mateo del Pino, Ángeles (selección, introducción y bibliografía). Puerto del Rosario: Cabildo de Fuerteventura, 2000. 287 p. ISBN 84-87461-70-0.

PLÁ, Josefina. Hermano negro: la esclavitud en el Paraguay. Madrid: Paraninfo, 1972. 273 p. Puma.

PLÁ, Josefina. Latido y tortura: selección poética de Josefina Plá. [Mateo del Pino, Ángeles (sel.)]. Puerto del Rosario: Cabildo Insular de Fuerteventura, 1995. 184 p. ISBN 84-87461-40-9

Perfiles de mujer. Santa Cruz de Tenerife; Las Palmas de Gran Canaria: Idea, 2004. 111 p. Volcado Silencio. ISBN 84-96161-28-5

PLÁ, Josefina. El teatro en el Paraguay. Asunción: Diálogo, 1967. 90 p.   

PLÁ, Josefina. El Barroco hispano-guaraní. Asunción: [s.n.], D.L. 1958 (Imprenta Nacional del Boletín Oficial del Estado). 9 p.  

PLÁ, Josefina. La mano en la tierra. [Asunción, Paraguay]: Alcor, imp. 1963. 32 p.

PLÁ, Josefina. Satélites oscuros. [Asunción, Paraguay]: Diálogo, imp. 1966. 30 p. Cuadernos del Colibrí; 9.

PLA, Josefina. “Prosapia y magia de ñandutí”.  Anuario de Estudios Atlánticos. 1980, n. 26,  p. 615-632.

RODRÍGUEZ PADRÓN, Jorge. “La poesía de Josefina Plá, aproximaciones y reflexiones”.  En: Homenaje al profesor Sebastián de la Nuez. La Laguna: Secretariado de Publicaciones, Universidad, 1991, p. 295-309.

TOVAR, Paco. “Ecos lorquianos en la memoria poética del Paraguay Josefina Plá, augusto Roa Bastos y Hérib Campos Cervera”. América sin nombre: Boletín de la Unidad de Investigación de la Universidad de Alicante «Recuperaciones del mundo precolombino y colonial en el siglo XX hispanoamericano» (Ejemplar dedicado a: Revisiones de la Literatura Paraguaya). [en línea]. 2002, n. 4, p. 91-101. [Fecha de consulta 25 de mayo de 2016]. Disponible en internet: http://rua.ua.es/dspace/handle/10045/6021