Una carta de Ángel Guerra, protagonista del Día de las Letras Canarias 2024
Intemporales
El «Intemporal» del Centro de Documentación de Canarias y América (CEDOCAM) de esta semana lo dedicamos al escritor y político Ángel Guerra, protagonista, este año 2024, del Día de las Letras Canarias. Mostramos una de las cartas de este destacado novelista dirigida a Patricio Estévanez y que forma parte del Fondo documental Estévanez, propiedad del Centro.
Ángel Guerra, seudónimo utilizado por José Betancort Cabrera, nació en Lanzarote el 19 de marzo de 1874. Escribe desde muy joven y es cuando conoce a Benito Pérez Galdós que su afición literaria se refuerza sobremanera.
Durante su vida publicó cuantiosas novelas y relatos, que tienen lugar en las Islas Canarias. Sus obras versan sobre el mar, la vida campesina, la lucha por la supervivencia y la relación del ser humano con el medio.
Murió en Madrid el 18 de noviembre de 1950.
Transcripción de la carta
Sr. D. Patricio Estévanez
Mi distinguido amigo y compañero:
Agradezco infinito en carta, las molestias de mi encargo y sus ofrecimientos.
Recibí el ejemplar de las obras de su hermano D. Diego, había leído ya con suma complacencia, si bien lamentándonos que su prematura muerte nos haya robado tan buen poeta que indudablemente hubiera llegado.
Conozco las de Pinto, aunque no tengo el ejemplar, y de los trabajos de Juan Maffiotte le agradecería me facilitara los que obtenga, pues no he leído más que algunos en la “Revista de Canarias”.
Las de su hermano D. Nicolás ya las adquiriré.
Y a propósito. ¿Tendría usted inconveniente en facilitar para el “Diario de Las Palmas” los clichés con los retratos de su hermano y de Villalba Hervás, que han publicado ahora “Iriarte” y eran de la “Ilustración” que usted dirigía?
Quiero escribir algo sobre ellos, y me parece conveniente que vayan acompañados de retratos.
Me he permitido contestar en el periódico la parte de su carta que se refiere a conferencias en el “Gabinete Instructivo” para empujar los compañeros de pluma de esta tierra y tener ocasión de combatir añejas rivalidades que me parecen ridículas.
Con mucho gusto complaceré a usted, si bien me encuentro sin saber que índole han de tener los trabajos.
Me ha parecido conveniente hablar de artistas canarios nuestros, su hermano Diego, Sanz, Power, Siliuto, etc., haciendo las conferencias variadas en el fondo y no tanto amenas con las formas.
No sé si este proyecto le gustará, o en cambio prefiere cuestiones sociales, críticas artísticas, un trozo de mi novela inédita “Playeras” o de mi libro en ciernes “Las mujeres de Galdós”.
A su gusto he de ajustarme y V. ordenará. También le ruego me indique las cuartillas que escribo para graduar el tiempo de duración de la lectura.
Quizás en julio próximo, así que terminen mis clases, que me roban tiempo y me imposibilitan viajar y ahora menos con la proximidad de los exámenes y preparación de los alumnos, tendré la satisfacción de conocerle personalmente, pues hace tiempo me encargó Moya para “El Liberal”, donde hace ya también tiempo que no escribo, unas descripciones de Canarias que necesito realizar después de un viaje por ese grupo occidental.
Ordene como guste a su afectísimo amigo y compañero.
q.l.b.l.m
J. Betancort
(Ángel Guerra)
Las Palmas 16/3/99
ha ocurrido gestionar entre los periodistas de esta ciudad se lleve a cabo mi proyecto de invitar a los ahí a las fiestas próximas solemnizando la unión con un banquete solemne ¿Cree V. sentir a bien el proyecto?
Bibliografía
Autores sobre Lanzarote. Arrecife: Cabildo de Lanzarote: Interinsular Canaria, 2001-2002. 4 v. ISBN 84-87021-90-5.
CABRERA PERERA, Antonio. Ángel Guerra, narrador canario. Madrid: Cátedra; Las Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular, 1993. 368 p. ISBN 84-376-0385-4.
GUERRA, Ángel. Aguas primaverales. Las Palmas de Gran Canaria: Tip. La Verdad, 1900. 153 p.
GUERRA, Ángel. Cariños. Teguise: Ayuntamiento de Teguise, 1989. 123 p. ISBN 84-505-9004-3.
GUERRA, Ángel. La Lapa. Arrecife: Cabildo de Lanzarote; Santa Cruz de Tenerife: Interinsular Canaria, 2001. 125 p. ISBN 84-87021-92-1.
GUERRA, Ángel. La Lapa y otros cuentos. Islas Canarias: Viceconsejería de Cultura y Deportes, Gobierno de Canarias, 1989. 218 p. ISBN 84-87137-16-4.
GUERRA, Ángel. Obra escogida. Las Palmas de Gran Canaria: Edirca, 1988. 422 p. ISBN 84-85438-66-3.
GUERRA, Ángel. Rincón isleño. París: Sociedad de Ediciones Literarias y Artísticas, Librería Paul Ollendorf, 1911. 299 p.
Artículos
--CABRERA PERERA, Antonio. “Ángel Guerra, el escritor y el político”. En: El Museo Canario [en línea]. 2002, n. 57, p. 235-248. [Fecha de consulta: 30 de enero de 2024.]
Disponible en internet.
--GARCÍA GONZÁLEZ, Juana Elena. “Estudio del espacio en la novela “La Lapa” de Ángel Guerra.”. En: Tebeto: Anuario del Archivo Histórico Insular de Fuerteventura [en línea]. 1999, n. 12, p. 293-302. [Fecha de consulta: 30 de enero de 2024.]
Disponible en internet.
--MARRERO CABRERA, Juan Antonio. “Una campaña de prensa en el otoño de 1904. José de Betancourt (Ángel Guerra) y la candidatura de Armando Palacio Valdés para la Real Academia Española”. En: Anales Galdosianos, XXVII-XXVIII, (1992/1993). Pennsylvania: University of Pittsburgh, 1966-2002. P. 185-198.
--MONROY CABALLERO, Andrés. “El amor paternal de ángel Guerra en Hogar ajeno”. En: Tebeto: Anuario del Archivo Histórico Insular de Fuerteventura [en línea]. 2012, n. 20, p. 387-394. [Fecha de consulta: 30 de enero de 2024.]
Disponible en internet.
Vídeos
Ángel Guerra (1874-1950)
Ángel Guerra y Teguise
Páginas Web
Academia Canaria de la Lengua
D. José Betancort Cabrera
