Tras el cristal: “Le Canarien”